STILLE NACHT – “NOCHE DE PAZ”

Stille Nacht- Noche de Paz

 Franz Xaver Gruber (1787 - 1863), pintura al óleo de Sebastian Stief

 Josef Mohr (1792 - 1848), pintura al óleo

Canción de Navidad, compuesta por el organista austriaco Franz Xaver Gruber (1787 – 1863); el texto fue escrito por el sacerdote Josef Mohr (1792 – 1848). Dos nombres que aparecerán inmortales, a raíz de una sencilla melodía.

El 24 de diciembre de 1816, los feligreses de Oberndorf, (cerca de Salzburgo) se disponían a asistir a la tradicional misa de medianoche en la Iglesia de San Nicolás, un poco disgustados al enterarse que el órgano se había estropeado, pero no sabían que el joven clérigo J. Mohr y el organista F. Gruber  habían encontrado una solución a este problema, escribiendo un cántico nuevo para la comunidad.

La tarde anterior, Mohr entregó un texto a su amigo Gruber quien en muy poco tiempo compuso la música para tenor, bajo y el coro con acompañamiento de guitarra. En aquella noche de Navidad de 1816, después de haber ejecutado este hermoso canto, se sabe con certeza que caló hondo en el corazón de los habitantes de Oberndof.

“Noche de Paz” fue interpretado de la siguiente manera:Gruber, voz de bajo, y Mohr, voz de tenor, acompañando este último con su guitarra al coro de la iglesia.

Casa natal de F. Gruber (Hochburg - Austria)

Guitarra de J. Mohr con la que acompañó por primera vez Noche de Paz, el 24-12-1816.

Mohr con guit. y Gruber. Bronce situado enfrente de la actual iglesia

Capilla a la memoria de Mohr y Gruber. Puesta de la primera piedra, el 17 de agosto de 1924. Inaugurada el 15 de agosto de 1937 en Oberndorf

 Altar de la antigua Iglesia de San Nicolas, antes de su demolición (1880), donde se cantó -Noche de Paz- el 24 de diciembre de 1816

Noche de Paz, Manuscrito original de Josef Mohr, 1816, Salzburgo (Colección privada)

Nota del autor: "Quedo sumamente agradecido al "Marktgemeinde Oberndorf" Austriaco por la gentil autorización correspondiente a las iconografías y documentos publicados en este artículo."

Francisco Herrera

Nit de Pau-Stille Nacht- Noche de Paz 

En recuerdo de mi amiga Catalina Valls

Residencia Sa Nostra. Palma , 30 diciembre 1990

Catalina Valls Aguiló de Son Servera (Palma, 1920 – 2010).  Estudió Magisterio, una carrera que terminó en 1940. Se formó en el teatro en Barcelona y tras vivir en Madrid, a mediados de los años cuarenta volvió a Mallorca, donde empezó a hacer teatro.

Estuvo siempre muy vinculada al Teatro Principal de Palma, donde participó en numerosos montajes. En 1947, precisamente en el Teatro Principal, representó "La corona comtal", de Aina Villalonga, con la Agrupación de Teatro Regional y bajo dirección de Catina Valls. Más tarde actuó con la compañía Artis con la que participó en los montajes de "El rei Pepet", de Pere Capellà (1954); "s'Estopa ran des foc" (1955) y "Can Miraprim" (1956) de Martí Mayol.

Tras una larga temporada sin actuar, en los años setenta volvió a los escenarios con papeles destacados en obras como "Estrenam llibertat" (1978), de Joan Santamaria; "Aina Sacoma" (1979), escrita y dirigida por Guillem Cabrer, y, en especial, "Mort de dama" (1981), de Llorenç Villalonga, dirigida por Pere Noguera, una obra en la que se consagra en el papel de doña Obdulia. En los años 80 y 90 participó en numerosas producciones teatrales trabajando los más diversos registros y actuó con la compañía Zanoguera-Alfaro en la obra "És na Xima, Xema?", de Mauricio Gallardo.

Domingo 30 de diciembre de 1990, en la Residencia "Sa Nostra" de General Riera, se celebro un concierto, en el que, entre otros, intervinieron la poeta Catalina Gayà, de la que cabe mencionar, ya que siempre estaba agradecida de presentar a Toni Mir, además de recitar algún poema, y las cantantes Amparo Morell y Nieves Cladera , que pusieron las voces en una tarde  del todo agradable, además  pudimos escuchar voces como Francisco Bosch (Esporles, 1917-2009), con el que Toni a partir de ese momento entabló una buena amistad, y Gabriel Aguilera, al piano Margarita Picó, el poeta Antonio Salas y la inigualable actriz Catalina Valls (Palma, 1920-2010 ). Una bonita anécdota de esta velada tuvo como protagonistas nuestra querida Catalina Valls y Toni Mir; el dedicarle este el Bolero de Calatayud, ya que nuestro querido maestro una vez y mediante el teléfono le había dedicado la misma obra. Hay que señalar la sorpresa por parte de Toni y la alegría que supuso para Catalina.

También representó varias obras de Villalonga como "Desbarats" (1992) o un nuevo montaje de "Mort de dama" (1998), también dirigidos por Pedro Noguera. Además, destacaron sus papeles en obras "Es cançons de mestre Lluc", de Bartomeu Ferrà; "La nodriza", de Salvador Galmés; "Els muts", de Antoni Mus o "Don Ventura veraneo", de Luis Segura. También hizo teatro en castellano en obras como "La enemiga", de Darío Niccodemi, o "La muralla", de Joaquín Calvo Sotelo.

Catalina Valls cultivó la poesía, que publicó en varias revistas, la narrativa con obras como "Mármol en llamas", "La otra comedia" y "Aquella placeta dels ginjols", de la que también escribió una versión teatral. De su producción teatral destaca "Amor que renace", que escribió con sólo 13 años; "La forastera de Can Parera" (1947), "Duda" (1950), "Cárcel de silencio" (1953) y "Deseo" (1954).

Recibió reconocimientos como el Premi Ramon Llull del Govern; la Antena de Oro de Antena 3, que le entregó el Grup Serra; la Medalla de Oro de la Fundación Miguel Àngel Asturias o el Ars Magna que la Casa Catalana de Mallorca le concedió. En 1995 recibió un homenaje del Consell.  

Los últimos años de su vida, Catalina Valls recibió varios premios y homenajes, y, desde su reapertura en 2007, era una persona habitual en todos los estrenos del Teatro Principal.

Victor Bnomo (Marsella, França 1918 - Calvià, 2009)

 

Victor Bnomo, 1994

Víctor Bnomo (Marsella, França 1918  Calvià, 2009)

Des de molt jove demostrà una gran afició pel cant i el 1937 participà en el gran concurs per a aficionats Artística a Marsella, que va agrupar més de cinc mil concursants i on va guanyar el primer premi com a tenor d’opereta. Arran d'això actuà en diversos concerts a Marsella i Provença. El 1938 hagué de partir per fer el servei militar i participar en la Segona Guerra Mundial, motiu pel qual es va veure obligat a abandonar la seva carrera com a cantant. El 1946, tornà al món de la cançó i signà un contracte amb el Teatre del Gimnàs de Marsella, temple de l'opereta, i en poc temps es convertí en una estrella local, protagonista de nombrosos concerts. Amb tot, aviat li digueren el Jean Kiepura del Music-Hall, tenor de fama mundial de l'època.

Més tard, devers el 49, el famós tenor Benjamino Gigli després d'escoltar-lo en un recital digué: "Tens totes les qualitats per ser un gran cantant d'òpera, has d'estudiar el repertori, ets un líric spinto amb un agut fàcil i pots fer una gran carrera en l'òpera."¹
Poc temps després i seguint el consell de Gigli, Víctor entrà a l'escola de cant del professor León Cazuran, tenor internacional de principi de segle, amb qui estudià un any i mig. Ja en el 50 i després d'un gran concert de comiat, se'n va anar a París i entrà en el curs Mozart, Conservatori Lliure, per estudiar repertori d'òpera. Durant un assaig, Paul Camerlo, el director de l'òpera de Lió, sentí la seva veu, i signaren un contracte per a la representació de l'òpera Mireille de Charles Gounod. Aquest va ser el seu debut com a cantant d'òpera i va tenir tant d'èxit que Camerlo li signà el contracte per a la següent temporada.

Quan tornà a París, Renée Doria, famosa col·laboradora de l'òpera, li presentà el compositor d'origen espanyol Maurice Pérez, que buscava un tenor per donar vida a la seva nova creació Rocío; l'acció transcorria a Mallorca. El 1952, Víctor va cantar tres representacions en el teatre d'Alger, al costat d'altres grans figures de l'òpera de París com Renée Doria, Georgette Camart i Jean Bortayre. Després de l'èxit d'aquesta obra el director del teatre el contractà per cantar Tosca i Werther.²

Al seu retorn a París, fou convocat pel sindicat d'artistes per celebrar una audició davant diversos directors de teatres de Provença i, després de sentir-lo, tots li signaren contractes. Així fou com en el curs 1952-53 va actuar a Toulouse, capital francesa del bel canto, a Bordeus, Montpellier, Avinyó, Toulon, Aix-en-Provence, Nancy, Strasburgo, Lille, Nantes o Agen.³

A principi de 1953, Georges Nicolo, director del Conservatori Mozart, el va inscriure en el concurs organitzat per la Direcció de Teatres Lírics de París (òpera còmica) per descobrir nous valors. Després de quinze audicions eliminatòries, Víctor obtingué el primer premi de la seva categoria i signà un contracte amb l'Òpera per a les temporades 53-54-55 i 56. Quan el 1957 finalitzà el seu contracte amb l'Òpera, marxà a Canadà per efectuar una gira i finalment es quedà allà, on realitzà nombroses actuacions per a la televisió i la ràdio. Era conegut com "la veu d'or" i en el 58 la gran Òpera d'Ottawa el contractà per a la temporada 1958-59.⁴

El maig del 60 es traslladà a Mallorca amb intenció de passar-hi unes vacances, però quan la seva dona, nadiu de l'illa, li comunicà el seu desig de quedar-s'hi (cansada de viatjar), decidiren comprar un hotel al centre de Palma i instal·lar-s'hi. Poc després, Antoni Tous, director de la Societat de l'Òpera de Mallorca, el visità i el contractà per interpretar Pagliacci i Amelia al ballo. Aquest mateix any actuà a Menorca, al Teatre Líric, i al Teatre Principal de Palma. Cofundador i president de l'associació Amics de l'Òpera (Palma, 1979), organitzà concerts i conferències d'interès musical.

Així mateix, va realitzar nombrosos recitals al terme de Calvià i va col·laborar en diverses ocasions amb la Banda de Música i el Cor. Va gravar diverses operetes publicades a Marsella (1946-57). Residí en el Toro des de 1987 fins a la seva mort el 2009.

Ciclistas de Mallorca: Gabriel Company Bauzá

 Gabriel Company

Gabriel Company Bauzá nació el 16 de mayo de 1930 en Sant Joan. Considerado una de las leyendas del ciclismo mallorquín de los años cincuenta del Siglo XX, se pasó al profesionalismo en el club la Unión Ciclista Terrassa (Catalunya). En 1954 ganó el Gran Premio de Vitoria, el de Catalunya y el de Martorell (Barcelona). El mismo año fue campeón de España por regiones y ganó dos etapas de la Vuelta a Mallorca. En 1955 ganó el Circuito de la Montaña, una etapa de la Vuelta a España y dos de la Vuelta a Cataluña, además del Trofeo Masferrer (1955 y 1959), el Gran Premio del Sprint, de Pamplona (1955) y el Gran Premio del Comercio, Campos-Palma-Valldemossa-Sóller, también en 1955. En realidad 1955 sería un gran año en la carrera profesional de Gabriel Company, ya que este año corrió su primera Vuelta Ciclista a España y no sólo quedó el sexto en la clasificación final sino que ganó la etapa Zaragoza-Lérida de 195 kilómetros. En la Vuelta Ciclista a España de 1961 ganó la última etapa Bilbao-Bilbao de 159 kilómetros. En 1957 ganó el campeonato de Sabadell, dos etapas de la Vuelta a Andalucía, una de la Vuelta a Cataluña y participó en el campeonato del mundo en Copenhague. En 1958 ganó la Vuelta a Andalucía y la Ruta del Mediterráneo. A lo largo de su trayectoria profesional, corrió en ocho ediciones de la Vuelta a España, en cinco del Giro de Italia y en cuatro del Tour de Francia. En 1962, se retiró del ciclismo a causa de una grave caída en el Giro de Italia.

Palmarés

1948 – Americana 90 Min. V.Gosauba-San Juan (3º B.Flaquer).

1951 – Circuito Palma Ed. y Desc. (3º), Camp. Baleares Frente Juventudes (6º).

1952 – G.P.San Juan (1º+1 Sector), Camp. España Regiones (2º Baleares), G.P.Comercio Manacor (3º+ 1 Sector), Circuito Inca (3º), G.P.Comercio Palma (5º), Vuelta Mallorca (14º).

1953 – G.P. Industria Comercio Manacor (1º + 1 Et.), Campeonato Tarrasa (1º), Eliminación-Puntuación -Fiestas Patronales San Juan (1º), G.P. Vasco-Navarro Montaña (2º), Campeonato España Regiones (2º Baleares), Artá (2º), Camp. Baleares Fondo Pista Independientes V.Manacor (2º), , 1ª Et. G.P.Industria Comercio  Manacor (3º), Vuelta Cataluña (23º).

1954 – G.P. Cataluña (1º), G.P. Martorell (1º), Etapa Vuelta Mallorca Sineu-Inca-Pollença c.r. (1º), Camp. Baleares Ruta (2º),  Camp.España Ruta Indep. (3º), G.P. Valladolid (4º+ Puntos), Vuelta Cataluña (5º), Vuelta Mallorca (5º), Barcelona-Costa Brava (5º), Camp. España Regiones (5º Baleares), Vuelta Tarragona (6º), G.P. Ayuntamiento Madrid (6º), G.P. Peña Capó (6º), Circuito Montañés (7º + Montaña), Trofeo Mosén Borrás (9º), Trofeo Jaumandreu (9º), Vuelta Región Valenciana (10º), Campeonato España Ruta (27º), Vuelta Asturias (36º).

1955 –  Camp. España Regiones (1º Baleares), Vuelta Cataluña (2º),  Camp. España Montaña (5º), Vuelta los Puertos (7º), Vuelta Galicia (13º), Camp. España Ruta (17º), Tour de Francia (57º).

1956 – Minaco-Gorila – Tr. Mosén Borrás (1º), Vuelta los Puertos (1º),  Vuelta Mallorca (3º), G.P. Alicante (3º), G.P. Sprint Pamplona (3º), Tr. Jaumandreu (3º), Camp. España Regiones (3º Baleares), Trofeo Masferrer (4º), G.P. Ondárroa (5º), Circuito San Antonio Vitoria (5º), Camp. Cataluña (6º).

1957 – Faema – 5ª Et. Dos Sectores-8ª Et. La Línea-Málaga V.Andalucía (1º), 6ª Et. Tortosa-Lérida V.Cataluña (1º), Camp. Sabadell (1º), G.P. Salvador Botella (1º), G.P. Coca Cola (1º), Fiesta Mayor Sitges (1º),  Carrera Homenaje Antonio Karmany (1º), G.P. Ondárroa (2º), G.P. Martorell (3º), Vuelta Levante (4º), Criterium Ases Zaragoza (6º), Vuelta Sureste (7º), G.P. Alicante (9º), Bicicleta Eibarresa (11º), Trofeo Jaumandreu (14º),  Vuelta Cataluña (16º), Vuelta Andalucía (23º), Giro Italia (31º).

1958 – Faema – Vuelta Andalucía (1º), Ruta Mediterráneo (1º), Trofeo Masferrer (2º), Camp. España Montaña (2º),  Camp. Cataluña (3º), Barcelona-Vilada (3º), G.P. Sprint Pamplona (7º), Camp. España Ruta (11º), Camp. Barcelona (14º), Vuelta Levante (18º), Bicicleta Eibarresa (22º), Vuelta España (24º).

1959 – Faema – Trofeo Masferrer (1º),Vuelta Levante (6º), Vuelta Andalucía (7º), G.P. Vasco-Navarro Montaña (7º), Camp. España Montaña (9º), Circuito Pascuas Pamplona (9º), Camp. Barcelona (10º Ex.), Camp. España Ruta (14º), Dauphine-Libere (15º), Criterium Ases Barcelona (16º), Vuelta Cataluña (17º), Bicicleta Eibarresa (22º), Vuelta España (23º).

1960 – Faema – 5ª Etapa Huelva-Jeréz V.Andalucía (1º), Meta Partida Parejas Villafranca (1º G.Más), 2ª Et. Valencia-Valencia V.Levante (2º), 7ª Et. Jeréz-La Línea V.Andalucía (3º), Tr. Masferrer (8º), Vuelta Andalucía (10º), Camp. España Ruta (13º), Vuelta Levante (16º), Vuelta Cataluña (27º).

1961 – Licor 43 – 16ª Et. Bilbao-Bilbao Vuelta España (1º), Trofeo Idasa-Valencia (1º), Madrid-Barcelona (2º), 1ª Et. Madrid-Soria (Madrid-Barcelona) (2º), 2ª Et. Villareal-Castellón V.Levante (3º), 4ª Etapa  Cagliari-Cagliari Giro Italia (8º), Vuelta Levante (16º), Circuito Pascuas Pamplona (16º), Vuelta España (28º), Giro Italia (43º).

1962 – Ferrys – 7ª Et. Murcia-Almería V.España (8º), Bicicleta-Eibarresa (24º), Vuelta España (35º), Vuelta Levante (41º), Giro Italia (Ab.).

Gabriel Company  ( marzo 2006)

 

 

ANTONIO OLIVER VICENS (1909-2002)– El arte de cocinar

Toni Oliver (Trompeta 1928)

 P.- ¿ Fecha y lugar de nacimiento?

R.- 28.07.1909 en Calviá.

P.- ¿ A qué edad empezó a trabajar en una cocina y dónde?

R.- A los 11 años como pinche en el Hotel Perú de Palma.

P.- ¿ De qué persona cree que aprendió más y si encuentra diferencia de la cocina de antes a la actual?

R.- Del maestro Juan Forteza y la diferencia estriba en que los platos de antes eran más difíciles , debido a los pocos recursos que había, en cambio la actual y según mi criterio ha mejorado en muchos aspectos.

P.- ¿ Piensa que con los precios que pagan actualmente los clientes se les puede dar calidad, tanto en la comida como en el servicio?

R.- De ninguna manera.

P.- ¿ Cíteme alguno de los hoteles en los cuales estuvo trabajando durante su etapa como profesional?

R.- Hotel Perú (Palma), Gran Hotel (Palma), H. Gran Valencienne (Francia), H. Cheverdon (Francia), Restaurante Saint Honoré (Francia) y Hotel Riutort (Arenal).

P.- ¿Puede el buffet haber perjudicado en parte la formación del joven que realmente quiere aprender el difícil oficio de cocinar?

R.- Pienso que no, porque desde siempre la cocina se ha regido por una buena disciplina y si se atienen a ella nunca es perjudicial. A pesar de ello para llegar a ser un buen Chef, se requiere mucho sacrificio.

P.- ¿Cree que actualmente tanto el empresario como el trabajador están debidamente preparados?

R.- Sinceramente, creo que sí.

P.- ¿ De cuantos platos constaba un menú en un hotel de 1ª categoría?

R.- Cinco platos, empezando por los entremeses y terminando por el postre.

P.- Sé que actualmente en algunas bodas y banquetes requieren de su presencia para que dirija la cocina, ¿ disfruta todavía con ello?.

R.- Si, y muy orgulloso de que se cuente actualmente conmigo.

P.- ¿ Si tuviera que volver a trabajar en la cocina y el servicio a base de buffet, Ud. lo aceptaría?

R.- Si, porque hace bastantes años ya trabajé con ellos.

De verdad creo que con Antonio podríamos hablar durante todo el día pues las anécdotas son muchas, tanto por los años como por la experiencia, pero por mi parte sólo pienso pedirle la receta de un postre el cual fué especialmente preparado en una de las visitas de nuestro anterior Obispo a Calviá.

OMELETTE SURPRISE

INGREDIENTES: 1 bote de helado, 1 coca de cuarto, 1 zumo de frutas variadas, 6 claras de huevo y 2 yemas, 1 copa de coñac o ron, unos trocitos de azúcar.

ELABORACION: En una bandeja que sirva para horno, se pone el helado y se cubre con el bizcocho cortado a tiras. Este se riega con el zumo que hemos preparado a base de frutas.

A continuación la claras de huevo con las dos yemas, las montamos a punto de nieve y con la manga pastelera cubrimos todo el bizcocho y lo ponemos a horno fuerte unos minutos.

En el momento de sacarlo ya tendremos el licor con el azúcar en un jarrito caliente, rociamos la OMELETTE, le damos fuego y sin perder tiempo la sacamos a la mesa BUEN PROVECHO.

Puedo asegurarles que esta charla ha sido muy agradable, por mi parte solo me resta el desear que Antonio junto con su mujer, hijos y nietos siga con buena salud y que pueda darnos algunas de estas recetas tan maravillosas, que nosotros sabemos las maneja como nadie.

Antoni Oliver vestido de chef, junto con José , Guillermo y Juan Riutort (H. Riutort 1972)

Antonio Oliver, centro durante su etapa en el H. Riutort (El Arenal)

Gabriel Enseñat Alemany (Andratx, 1934  Calvià, 1995)

Biel Enseñat, assajant amb el seu orgue

 Els Padema amb Biel Enseñat a l'hotel el Chico-Bahia Palace (1972)

 Des de molt jove, va sentir una gran afició per la música. Va tenir una veu dotada i va manifestar el seu gust per la guitarra. Inicià els seus primers estudis musicals amb Bartomeu Calatayud. En una primera etapa, les seves actuacions es van centrar en les sales de festes Jack El Negro i Trébol, on totes les seves intervencions eren molt aplaudides. Al voltant de 1959, va participar en un certamen de cant al Teatre Principal, del qual resultà guanyador. Amb posterioritat a això, i durant bastants anys, va actuar a El Chico, terrassa pertanyent a l'Hotel Bahía Palace, on seguí gaudint d'èxits. Al costat del grup Los Padema, va gravar un disc en directe durant l'actuació de l'orquestra (1972). Aquest disc va ser gravat per Jack Webb i en ell figuren les següents cançons: Cara A. 1. “Granada”.- 2. “Triana Morena”. Cara B. 1. “Till”.- 2. “Domitila”.

Durant alguns anys, juntament amb l'inigualable Salvador Font "Mantequilla" (Barcelona, 1922  Palma, 1991), actuaria a l'incomparable marc de l'hotel Valparaíso. La seva gran afició per la música el va portar a estudiar l'orgue amb un altre gran músic, Venancio García. D'aquesta manera, va incorporar el dit instrument en totes les seves actuacions.

Casat a Calvià i amb dos fills, sentia pel poble una gran devoció. Els últims anys de la seva carrera musical, els va passar actuant, majoritàriament, a la zona de Peguera, entre Hapimag i l'Hotel Mar i Pins. Precisament va ser en aquest hotel on va realitzar la seva darrera actuació, ja que poc després d'acabar la vetllada morí sobtadament.¹

1 Dades facilitades per la seva vídua Caterina Barceló.