Havaneres d'Anada i Tornada – De Cuba no vull tornar

S'Illeta de Camp de Mar. (Andratx) 

Biel amb el seu padrí Guiem a Santa Clara, Cuba

Si vas a Batabanó
quan tu viatgis a Cuba
i trobis un andritxol
i li demanis ajuda
te parlarà d’aquell món
i de mulates tot d’una
te parlarà de sa lluna
i que fugis d’aquell sol.

NO TORNARÉ
NO VULL TORNAR
AIXÒ LI DEIA A SA MARETA
QUAN AL CRIDÀ... (BIS).

Te parlarà des café
i “de la caña de azucar”
i “de la palma” també
i des tabac com se fuma
te parlarà des Centfocs
i “de Santiago de Cuba”
te parlarà “de la duda”
que tenia per tornar.

ESTRIBILLO

Si vols també et cantarà
sempre d’aquella manera
una cançó popular
que li diuen havanera
i si el vols veure plorar
parlà d’Andratx d’allà on era
des Port i Sa Dragonera
de Sant Telm i es Camp de Mar

ESTRIBILLO

Amb aquesta havanera volem fer un petit homenatge a tots els andritxols i andritxoles que un dia varen deixa Andratx i partiren cap a Cuba cercant una vida millor. Per entendre sa lletra ens hem d'imaginar que estem en es cafè de Cas Pobil d'Andratx, devers l'any 1920, amb dos homes prenent un cafè. Un d'ells ja ha estat a Cuba, s'altre hi ha d'anar, i aquest li demana, com es Cuba?, què trobaré a allà? I sa resposta és sa havanera: quan arribis cerca a un andritxol amic meu que fa temps que es allà i crec que no té moltes ganes de tornar, i ell t'informarà de tot el que li demanis.

Aquesta havanera explica una mica el que el meu padrí Guillem Calafell contava de Cuba: es cafè, es tabac, sa canya de sucre, es Centfocs (així es com anomenaven els andritxols a sa ciutat de Cienfuegos), i per acabar ... s'emoció de sentir parlar d'Andratx estant per aquelles terres.

Gabriel Covas Calafell, març 2017