Dina Mooore en concert, 5 maig 1912
Annie Frances Moore com a estudiant de violí
Dina Moore Bowden
Dina i George Charles al jardi de casa seva
"Spindrift", a Portals Nous.- 1965
Annie
Frances Moore Bowden va néixer a Oakland, Califòrnia, el 21 de setembre de 1893
i va morir a Palma de Mallorca el 23 de maig de 1981. Dina va
viure a Hawaii fins als 12 anys. Aprengué a tocar l’ukelele -ella sempre deia que l’havia introduït a
Califòrnia. En moltes festes juvenils feia l’animació tocant aquest instrument.
El 1932 la
família s’instal·là a Mallorca (Portals-Nous), on visqueren fins a la seva mort
(Amb l’excepció dels anys de la Guerra Civil i part de la Guerra Mundial).
El 1949, i
amb motiu del segon centenari de la fundació de Califòrnia, va portar allà una
col·lecció d’objectes de la cultura i artesania mallorquines, entre els quals
es trobava la reproducció en petit d’una casa típica de Mallorca, amb tot
l’equipament interior. Una veritable preciositat que, per desgràcia, quan Dina
s’instal·là de nou a Portals Nous fou destruïda per un autobús de línia que
s’encastà a l’estudi que tenien a la part alta del jardí. Queden records
d’aquella caseta, com per exemple algunes peces del mobiliari, que són les
mostres que els antics ebenistes utilitzaven per ensenyar als clients com a
models en miniatura d’allò que podien fer. Es conserven igualment petits
objectes de cuina i decoratius, i un àlbum de fotografies de com era la caseta.
Dina portà també grans fotografies de la casa nadiua de fra Juníper Serra
(Petra, 1713 - Carmel, Estats Units d’Amèrica, 1784). Exposà la seva
col·lecció en biblioteques públiques i centres culturals. Es desplaçava en una
furgoneta que li deixà un membre de la seva família. Va tenir un gran èxit,
perquè tot allò que mostrava era veritablement atractiu i nou per als
californians de llavors. Ella mateixa anava vestida amb el vestit típic de les
pageses de Mallorca.
Gran organitzadora
i molt bona per a les relacions públiques, volgué que els seus compatriotes i
les personalitats de qualsevol país que visitaven Mallorca tenguessin un lloc
on acudir per orientar-se, establir contactes amb les personalitats residents,
amb altres visitants, etc. Així, el 28 de novembre de 1950 i en ocasió de la
seva primera exposició de bibliografia i artesania sobre l’obra de fra Juníper
Serra a Califòrnia, nasqué el club Los Amigos de Mallorca, empresa per a la
qual va treballar moltíssim i que li valgué el reconeixement dels visitants i
de les autoritats de l’època.
Estudià,
de jove, a Califòrnia, la tasca del pare Serra en la fundació de missions i,
una vegada a Mallorca, s’interessà per tot allò que hi feia referència. Fou el
seu punt d’enllaç entre Mallorca i
Califòrnia. Fou nomenada representant de la ciutat de San Francisco a Mallorca
fins a 1977. Intervingué en la recuperació i en la posterior devolució a Petra
de la casa on va néixer el pare Serra i en l’organització del Museu Juniperià.
Els actes i celebracions se succeïren durant molt anys, i no venia cap
californià més o menys destacat que no fos portat a visitar el lloc on va
néixer el frare mallorquí i, en conseqüència, una part de l’illa menys
coneguda, més típica i fora dels llocs comuns de sol, platja i diversió
nocturna. La seva tasca fou àmpliament reconeguda i moltes persones segueixen
recordant-la amb simpatia i admiració, tant a Califòrnia com a Mallorca. En el
lloc on desembarcà el pare Serra, en arribar a Amèrica, existeix un museu
d’història on la senyora Bowden té un espai dedicat a les fotografies, escrits,
premsa de l’època i molts d’objectes relacionats amb Mallorca i amb Petra en
particular. També féu fer una rèplica de la pila baptismal de Petra destinada a
la missió de San Diego.
El 1956, a
Portals es varen inaugurar els carrers de Fra Juníper Serra i de Califòrnia,
amb l’assistència del secretari de l’Ajuntament de Calvià, mossèn Gabriel
Cabrer Calafell (Calvià, 1903-1988), George Charles Bowden i la seva esposa
Dina Moore.
El 1976 va compondre un llibre preciós,
d’edició limitada, titulat Junípero Serra in his native Isle
(1713-1749). Fou imprès a Palma per Gràfiques Miramar. És una rica edició,
amb magnífiques fotografies, poesies de coneguts poetes mallorquins en la seva
versió original i traducció a l’anglès per la senyora Bowden. El text en prosa,
en què descriu un bon nombre de llocs de Mallorca, és original seu. Aquest
llibre fou venut majoritàriament a l’estranger.
Aquesta
descripció o breu biografia de Dina, només relata escaridament les seves
principals activitats que, en conjunt, foren molt més riques i variades. Li fou
concedit el Llaç de Dama de l’Orde del Mèrit Civil (1961), que li va imposar el
ministre Castiella, i el Siurell de Plata de l’Última Hora (1969), per la seva labor juniperiana. També Petra la
nomenà Filla Adoptiva. Posseïa, a més a més, molts de certificats de
reconeixement.
Quant a
l’entranyable amic de Dina, Josep Mascaró Passarius, no podem deixar
d’assenyalar el seu particular homenatge en posar a la Gran Enciclopèdia de Mallorca i amb el consentiment dels membres
del consell de direcció, el topònim de Punta de na Dina – a un “accident
geogràfic de Portals Nous” (Calvià). Una punta que marca la entrada a una
caleta, prop del xalet de la família Bowden “Spindrift”.
